Skookum Yukon baby, part 2

More Yukon adventures
Mais aventuras yukonenses



Should I play for the Brazilian or the Canadian national soccer team?
Marta canadense


Going hiking in Kluane National Park, where my mom used to work.
Fazendo trilhas no Parque Nacional Kluane, onde minha mãe trabalhou.


No hiking to the top of King's Throne mountain for my mom these days....
Minha mãe deixou de subir esta montanha esta vez....


Looking tough at the Kluane Visitor Centre....
Não mexe comigo....


....and at Canyon Creek.


My Grandpa is pretty skookum, too!
...nem com meu avô!

Cold feet? Of course not!
Frio nos pés? Imagina...


Getting to know Yukon wildlife. (I've had enough of São Paulo's cockroaches, rats, and stray dogs!) Conhecendo os bichos yukonenses. (Chega de baratas, ratas e cachorros de rua!)


Dall Elis
Elis fantasiada de carneiro de montanha


Stacie's sled dogs - this time without snow!
Fazendo visita novamente para os cachorros da minha amiga Stacie


Elk
Um tipo de veado chamado "elk"


We also saw bison on the same trip between Whitehorse and Haines Junction, but I wasn't fast enough to get a picture.
Também vimos bisontes na mesma estrada - mas não conseguí tirar uma foto!


Moose - my first meat ever.
Alce - a primeira vez que como carne.


I kept my distance from the Yukon's most famous wildlife.
Fiquei longe do bicho mais famoso do Yukon.


I couldn't avoid, however, these biting creatures!
Mas o animal mais feroz do Yukon me pegou!




------------------------------------------------------------------------------------------------

Off to Vancouver!
Indo embora para Vancouver!



Too skookum for Robson Street: drinking coffee in downtown Vancouver with my mom's Yukon friend Joan.
Café tamanho yukonense, mesmo em Vancouver