Happy Birthday, Daddy! (With love from Elis)



Hoje comemorei seu aniversário com sorvete de frambuesa!

E lembrei das nossas viagens juntos! 
(Chile, dezembro de 2008)

Só falta você aqui....Estamos com saudades! 

Whitehorse...

Foi corrida minha visita à minha cidade natal, Whitehorse, e não tive tempo para mandar notícias!  Então, aqui vão as fotos, todas de uma vez!

A viagem:

Auto-retrato às 5h - Houston, Texas.  Não tem fila prioritária para ninguém e demorou un século....Não gostei!

 Pelo menos o trenzinho entre terminais em Houston compensou a má recepção nos Estados Unidos!

 Cheguei no Canadá!

 36h depois de sair de casa, cheguei na casa do vovô.

 E o dia seguinte comecei a fazer amizades....

E aproveitar das coisas legais no Canadá:

Adoro banho de banheira!

Ajudando meu vô, que diz que reciclar dá muito trabalho.  (E dá mesmo, por que precisa separar tudo - e não só entre plástico, papel e metal, se não por número de plástico, tipo de papel etc - e ainda levar para a estação de coleta.  Outra desvantagem de morar em cidadezinha do interior do Canadá é ônibus que funciona até 19h da noite e não funciona aos domingos!) 

Amigas da minha mãe -  Shauna e Sabine

Cachecol do Free Store (Brechó gratuito) da estação de coleta de recicláveis

Urso feroz na margem do Rio Yukon

Observem meu crachá de guardaparque, do qual eu sou muito orgulhosa!

Pancakes!

Cheezie

Já vi esta cena

Minha amigua desde nascimento, Mali

Árvores para subir....preciso treinar!

Levando a Maggie para o parque

Andando no trenzinho de Whitehorse

Chique no último!

Ajudando o vovô montar a nova churrasqueira

Brincando na chuva com a Maggie

Primo Carter

Priminha Sophie

Brasileira no desfile do Dia do Canadá (1ro de julho).  Foi uns 10 minutos de desfile, mas tudo bem, tentaram....

Bagel com cream cheese no Tim Horton´s

Não falei que sou chique no último? Com meu uniforme de escola particular e salto alto....

Fireweed

Copacabana canadense (Carcross, Yukon)

Ajudei a arrumar a casa do vovô todos os dias

Cansei!  Preciso de um whiskey....(Meus pais também!)

E agora, novas aventuras me esperam!  (Daqui umas horas, bem cedinho, embarco para Toronto.)  Tchau!

Em fevereiro, tem Carnaval!

Moro em um pais tropical, mas fez frio em São Paulo neste Carnaval de março. Meus pais ficaram trabalhando e não me deixaram fazer nada...então tive que pular Carnaval em casa!

Happy Carnival, everyone! Here's me showing off my samba skills to bad Brazilian pop music! (Note to self - fairy wands and samba are a potentially dangerous combination....)



I was, after all, born on Carnival weekend, 3 years ago....I'd better know a thing or two about samba!



I must say that I've improved a bit since the beginning of my dancing career!



Got to work at it a bit longer before I get to the sambódromo, though....But if these kids can do it, why not me?

3 aninhos!

Wow, I've sure come a long way since that chilly February morning in Whitehorse in 2008. In case you've forgotten, check out these photos:
Birthday (as in, the day I was born!)
First birthday
Second birthday

As of today, I'm 3 years old - can you believe it? If you're in the neighbourhood, why don't you stop by my birthday picnic?

Christmas Day in Santo André

No presents (that was on the 24th, at night), no snow, no milk and cookies for Santa Claus (or carrots for his reindeer)....just 24 hours of barbecue, sun, really annoying firecrackers, loud music, dancing, and playing in the street....



*Nota para os amigos gestores, engenheiros, arquitetas e urbanistas - fiquem à vontade de usar esta foto para mostrar (mais uma vez) que o desenho dos conjuntos habitacionais tem que pensar melhor o espaço comum de convivência e lazer e modificar radicalmente a prioridade total que é dada até hoje para o carro....Mas mesmo com este péssimo planejamento, nós mesmos fechamos a rua e criamos uma rua de lazer em quase todos os feriados.

Even the adults got in on the fun!




Yes, that IS our stylish grill, thank you very much.


And whose fault was all this bagunça? My dad's, of course!


Now I'm off to Brasilia for New Year's.....tchau!

Merry Christmas, everyone!