Saturday 19 April 2008

Whitehorse fun!

I may be little, but I sure know how to have fun!
Embora pequena, sei me divertir bastante!





Subí o morro ao lado de casa e descí escorregando.....Dá para ver nosso apartamento no fundo da foto da minha mãe.

Depois, tomamos um café quente....



Jantei na casa dos meus amigos, a familia Findlater....Eles eram vizinhos da minha mãe quando criança. Heather e Andrew moraram no Rio Grande do Sul e falam o português - acho que são só eles e meus pais que falam português na cidade de Whitehorse!

Fiquei uma tarde inteira no trabalho do meu avô, no governo do Yukon. Ele não se incomodou em ficar de babá enquanto meus pais foram fazer uma visita para o aterro e o centro de reciclagem de Whitehorse...




E o mais divertido de tudo foi o dia de trenô de cachorro e esqui na cabana da minha amiga Stacie, gerente do Centro de Beringia, onde minha trabalhou antes do meu nascimento.
Ray, Stacie e Heather são todos mushers de verdade. Eles gostam muito de criar e treinar cachorros.


Eu e as gêmeas Sarah e Adelaide, no trenô de cachorros.


Stacie e Sharon, preparando para andar de trenô...





Além do trenô de cachorro, tentei esquiar. Eu e minha mãe desistimos depois de cairmos, mas meu pai e meus amigos Sharon e seus filhos Kataya e Tanner fizeram de tudo....até a Kataya esquiou puxada por um cachorro!




Também gostei bastante do dia quando eu e meu pai fizemos aula de natação com outros pais, mães e bebês do programa Mães e Bebês Saudáveis, do Ministério da Saúde do Canadá.

Rendezvous

I was born just in time to enjoy Rendezvous and the end of the Yukon Quest in Whitehorse!

Nascí na hora certa para curtir o festival de inverno do Yukon, Rendezvous, que comemora a época da febre de ouro no Yukon (1898) com brincadeiras, esculturas de neve, concursos e festas na rua.


O deputado federal do Yukon narrando o concurso de carregar sacos de farinha...

Minha amiga Angelica, da Colômbia, trabalhando na Cabane à Sucre, uma tradição da região francesa do Canadá....meus pais comeram um doce de xarope de maple jogado na neve. Disseram que era uma delícia e não deram nada para mim!


Outros bebezinhos também participaram do Rendezvous, olhando as esculturas de neve.


Uma das minhas amigas gêmeas, Sarah e Adelaide, está abaixo do casaco do pai delas, Sean. Só não sei qual é! Eu estou quentinha também, perto do meu pai.

Dançando o can-can com raquetes de neve nos pés!




A Yukon Quest é uma corrida de treinô de cachorro de 1600km entre Fairbanks, Alaska e Whitehorse....ví esta musher, Kyla Boivin, terminando a corrida. Ela pareceu bastante feliz! As yukonenses são fortes, não somos?